K-Meleon 1.1 es-ES: Notas.

Estas notas se refieren a los requisitos del sistema, instrucciones de instalación, novedades y problemas conocidos de la versión 1.1 de K-Meleon, que fué publicado el día 22 de mayo de 2007.

Vea tambien:

• Release Notes 1.1 (Inglés)
• Release Notes 1.1 (Alemán)
• Release Notes 1.1 (Francés)
• Release Notes 1.1 (Ruso)

Contenidos:

• Novedades, mejoras y bugs corregidos.
• Requisitos mínimos del sistema.
• Descarga.
• Instrucciones de instalación.
• Desinstalación.
• Problemas conocidos.
• Sobre K-Meleon.
• Más información.

Novedades, mejoras y bugs corregidos:

Novedades:

• Motor de Mozilla actualizado a la versión 1.8.1.4.
• Los accels, menus y macros son ahora modulares y más fáciles de personalizar.
• Soporte completo para las localizaciones (traducciones).
• Nuevo plugin para guardar sesiones (no válido para capas).
• Posibilidad de abrir una nueva instancia.
• Para más detalles consulte el changelog .

Mejoras:

• Personalización de los motores de búsqueda, gestos del ratón y proxis.
• Mejora general de macros y menús.
• Diálogos en UI.
• Soporte para control de permisos de cookies y contraseñas.
• Para más detalles consulte el changelog .

Bugs corregidos:

• Muchos. Para conocer los detalles consulte el changelog .

Requisitos del sistema:

• Windows 2000, Windows XP y Windows 2003 Server son totalmente soportados.
• Windows 95, 98, 98SE, ME, Windows NT 4.0 son generalmente soportados si se actualizan sus librerias.
• 32 Megas de RAM son el mínimo recomendado.
• 5 Megas de espacio disponible en disco duro para la descarga.
• 16 Megas de espacio disponible en disco duro para la instalación.

Descarga:

• El instalador de la versión en español de K-Meleon 1.1 se encuentra disponible aquí.
• La versión comprimida en .7z está disponible aquí (necesitarás 7-Zip).

Instrucciones de instalación:

Instalación:

1. Haga doble click sobre el archivo K-Meleon1.1es-ES.exe para comenzar el proceso de instalación. Pulsando sobre el botón Cancelar podrá detener el proceso en cualquier momento.
   
2. Siga las instrucciones del programa de instalación. Una vez instalado se le ofrecerá la opción de iniciar K-Meleon inmediatamente.
   
3. Si desea usar sus viejos archivos de configuración de menús y aceleradores en el nuevo K-Meleon 1.1, diríjase a la sección de archivos de configuración.

Scripts de Java:

• K-Meleon dispone de soporte nativo para ECMAScript (JavaScript).

Applets de Java:

• Ha de instalar la Plataforma Java (o Java Runtime Environment) para poder ejecutar los applets de Java en K-Meleon. Una vez instalada K-Meleon la detectará automáticamente y no será necesaria ninguna otra acción por su parte.
• K-Meleon ha sido probado con la versión 1.5 de la Plataforma Java. La última versión de la Plataforma Java puede ser descargada de la Página de Java. Puede comprobar si laPlataforma Java se haya adecuadamente instalada escribiendo about:plugins en la barra de direcciones. Si el Plug-in de Java aparece en la lista es que la Plataforma Java ha sido correctamente instalada e identificada por K-Meleon.

Internacionalización/Soporte multi-lenguaje:

• Los paquetes de localización (traducciones) estarán disponibles en el área de recursos.

Desinstalación:

1. Vaya a Menú inicio -> Panel de control.
   
2. Seleccione Agregar o quitar programas.
   
3. Elija K-Meleon 1.1 es-ES.
   
4. Pinche en el botón Agregar / quitar.
   
5. Pinche en el botón Desinstalar.
   
6. Pinche en el botón Cerrar cuando la desinstalación haya concluido.
   

Problemas conocidos:

Problemas generales:

• Cuando se muestra el código fuente de una página dinámica, el código mostrado puede no ser el mismo que el código actual.
• El contenido de la barra de direcciones (URL) no se actualiza si usas las flechas de avance/retroceso justo después de haberla editado.
• Cuando las capas están activas, K-Meleon no siempre se sierra adecuadamente.

Problemas estéticos:

• Los colores no se muestran adecuadamente si la resolución del monitor está ajustada a 256 colores debido a un problema de Mozilla/Gecko. Para más información consulte los datos sobre el Bug de Mozilla #88560.
• Cuando un sitio web no se muestra correctamente suele generalmente deberse a alguna de estas dos razones:
  1. El sitio web no es compatible con los estándares HTML actuales.
  2. El problema es debido a un bug de Mozilla/Gecko.

Problemas del ratón:

• La funcionalidad de gestos del ratón ofrecida por el nuevo plugin es aún muy limitada, por lo que está desactivada por defecto. Se puede activar desde la sección de plugins del panel de preferencias. Los usuarios que requieren de una función de gestos del ratón más avanzada pueden utilizar un programa externo, como por ejemplo StrokeIt.
• La rueda del ratón no funciona con todos los drivers. Si tiene problemas al respecto pruebe a actualizar los drivers del ratón o a desactivar cualquier programa de ayuda o configuración que use su ratón específicamente.
• K-Meleon quizá no reconozca los botones múltiples de ratones que dispongan de más botones de lo normal. Si la configuración de su ratón lo permite, quizá desee asignar esos botones extra a alguna de las múltiples combinaciones de teclas que K-Meleon usa para navegar.

Plugins externos:

• Muchos de los plugins compatibles con Mozilla funcionan y son automáticamente detectados por K-Meleon. Puedes descargar plugins compatibles con Mozilla/Netscape de aquí.
• The most current versions of Flash Player and Shockwave Player support K-Meleon 1.1. To check to see if these are installed properly, visit Shockwave's test site. When installing either program if you are asked for the location of the plugins directory, use the following location: \Program Files\K-Meleon\plugins

Proxies

• K-Meleon can be configured to work properly with proxies such as Junkbuster that do not support the most recent HTTP specification. By default, K-Meleon tries to use HTTP 1.1. To use K-Meleon with a proxy that only supports HTTP 1.0, change the HTTP version under Edit - Preferences - General.

About K-Meleon

K-Meleon 1.1 is released under the GNU General Public? License. K-Meleon uses the Gecko rendering engine developed for Mozilla which provides excellent support for current HTML, CSS and DOM standards. This version contains portions of Mozilla 1.8.

The K-Meleon Team

Core Developers

Dorian Boissonnade

Development Support

Guenter: Chrome
Alain Aupeix: Installer and SetDefault
Klaus Kohler: Macros, Advanced Preferences panel

Traducción al español:

desga2: Traductor del núcleo principal.
Enaitz Jar: Traductor y moderador del foro.

Se han utilizado partes del trabajo de Ricardo Palomares (SeaMonkey Spanish) y otras personas (Console², NewsFox).

Past Contributors

Ulf Erikson
Romain Vallet
Vernon Brooks
Jordan Callicoat
Jeff Doozan
Brian Harris
Rob Johnson
Mark Liffiton
Chak Nanga
Sebastian Spaeth
Christophe Thibault

Thanks

K-Meleon uses some bits from:
NSIS Installer (c) 2003 Nullsoft
Gecko and System Icon from Mozilla
Project hosting: SourceForge
NewsFox RSS/Atom news reader developed by Andy Frank and contributors. All Rights Reserved.
Flashblock extension developed by Ted Mielczarek and contributors. All Rights Reserved.
Console² extension developed by Simon Bünzli and contributors. All Rights Reserved.
Phoenity skin included with permission of Lim Chee Aun. All Rights Reserved.

More Information

K-Meleon provides a number of resources to support your use of K-Meleon:

• Additional information and documentation: http://kmeleon.sourceforge.net/
• For support and to place enhancement requests: http://kmeleon.sourceforge.net/forum/
• To report bugs after you have asked in the Forums: http://kmeleon.sourceforge.net/bugs/
• Resources including translated menus, alternate toolbars and other goodies: http://kmeleon.sourceforge.net/resources.php
• Developers mailing list: kmeleon±dev»lists