K-Meleon

KMeleonWiki > Translations



Здесь вы найдете сслки на страницы на другом языке, так называемые K-Meleon Wiki Pages. Для перевода меню браузера посетите эту? страницу.


Доступные языки:

* Другие языки?


Не все люди могут говорить на английском или не хотят. Если вы хотите видеть эту страницу в родном для себя языке, отредактируйте ее. Для этого сделайте следующее:

  • скопируйте и вставьте строку 'Другие языки';
  • замените первую строку 'Другие языки' своим языком <языком вашей страны> по маске (KmeleonWikiXx где Xx двухбуквенный код вашей страны, например KmeleonWikiRu для России);
  • добавьте флаг вашей страны (можно найти некоторые флаги здесь);
  • сохраните измененную страницу;
  • выберете страну в меню 'Переключить' (слева на странице) к примеру Россия
  • закройте K-Meleon и отредактируйте cookies.txt. Заменит двухбуквенный код другой страны на ваш. Например:
  • строка выглядит так :
  • kmeleon.sourceforge.net FALSE / FALSE 1167232446 lang fr
  • а должна так (для России):
  • kmeleon.sourceforge.net FALSE / FALSE 1167232446 lang ru
  • сохраните и закройте cookies.txt
  • запустите K-Meleon, теперь страница в том виде, в котором вы привыкли ее видеть.
  • Теперь отредактируйте эту страницу до флагов.

Вперед за работу!.

Чтобы вам помочь, я сохранил все страницы, но они уже устарели.

Через несколько дней, после редактирования страниц на других языках, страница автоматически становится на английском языку. Больше не надо копировать/вставлять или сохранять англоязычную версию. Эта функция доступна только если нзвание вашего языка идет после английского. Прикольно, правда (от переводчика: чего прикольного я так и не понял)?

Последнеи наставления:

  • Не переводите англоязычные названия wiki. Меняйте только двухбувенный код: KMeleonWiki, KMeleonWikiFr и т.п.
  • ссылки должны выглядеть следющим образом (текст | ключевое_слово), а не (текст), который был бы и ключевым_словом. Таким образом легче менять текст.
  • когда вы редактируете страницу, когда ее сохранили и до этого, очистите кэш и память Kmeleon'а (все версии),

UPLOADED PICTURE: internal://ed83089d77c2e922b9b5f4c17e442626.gif

K-Meleon

(c) 2000-2010 kmeleonbrowser.org. All rights reserved.
design by splif.