OK. Thank you.
No, I don't use both navigators at the same time but il will know it.
Ma question was : what is the explanation of the question from the plugin (cf. above).
Since yesterday, at each bookmarks modification it has asked wether I wanted to create an own file and record the mofifications. In the beginning, I refused . Finally I accepted. Then it no longer asked the question.