Change the default setting and enable:
Page Display Settings => Allow all frames to be resized
As far as I can see K-Meleon renders the site fine, the same way Opera does.
I'm still to dumb to understand what's about. What context menu is missing?
Might be related to bug 951