I am from USA so I don't do locale work. It looks like you are in Notepad ++ with two windows. The window on the left has not been saved if I understand the color correctly. If that is not the problem, then I am more lost than you.
By the way, I finally got your single button for clearing privacy items. You had the request in the "Extensions" section.
I had the same problem with russian locale (the same strings) and some more - the solution was to substitute en-US locale in kmprefs.jar with ru-RU content.