How to translate the language files?
Posted by: Chanson Yu
Date: October 01, 2011 12:33PM

Now the latest version have no Chinese Simplified language files,So I wonder to know how to translate the files,what tools or software I need to edit them?
I'm an outsider--knowing nothing about this,and just to see if I can do something.
I'm using the K-Meleon 1.6.0 Beta2,Thanks!


Re: How to translate the language files?
Posted by: JujuLand
Date: October 01, 2011 02:47PM

Have a look to this thread, it ought to give you a first answer.

You can use K-Meleon chinese translation given for 1.5.4

A+


Mozilla/5.0 (x11; U; Linux x86_64; fr-FR; rv:24.0) Gecko/20140105 Ubuntu/12.04 K-Meleon/74.0

Web: http://jujuland.pagesperso-orange.fr/
Mail : alain [dot] aupeix [at] wanadoo [dot] fr




Re: How to translate the language files?
Posted by: Chanson Yu
Date: October 01, 2011 03:55PM

Thank you!
Translations of the K-Meleon1.5zh-CN_locale/locales files partly works in 1.6,but not completely,to say nothing of ./chrome files.

Re: How to translate the language files?
Posted by: JujuLand
Date: October 01, 2011 05:21PM

Yes, as said, chrome files aren't translated.

This part is a bit harder, but is possible. You must than use a part of a chinese version of Seamonkey using the same chrome version.

A+


Mozilla/5.0 (x11; U; Linux x86_64; fr-FR; rv:24.0) Gecko/20140105 Ubuntu/12.04 K-Meleon/74.0

Web: http://jujuland.pagesperso-orange.fr/
Mail : alain [dot] aupeix [at] wanadoo [dot] fr





Edited 1 time(s). Last edit at 10/01/2011 05:22PM by JujuLand.

Re: How to translate the language files?
Posted by: Chanson Yu
Date: October 04, 2011 12:04PM

Thanks!
Fortunately,I have found the language files of Chinese,and it works well!
Thanks for the translators' hard work!

K-Meleon forum is powered by Phorum.