What exactly is meant by

"Note: Popup must be defined *before* being used as a submenu"?

Obviously, just inserting the command (In this case a "new window" command) into the appropriate slot in the pop-up section doesn't do the job. What must I do?