problems such as this will be solved once the settingsDir (or whatever) command line option will be implemented into K-Meleon as discussed in the thread
http://kmeleonbrowser.org/forum/read.php?f=4&i=841&t=841
Jeff said that he will be sure to add it to the next version of K-Meleon and I am waiting for it.
rob.