K-Meleon :: Announcements

Announcements : K-Meleon Forum

Goto: Forum List•Message List•Search•Log In

Your Name:
Subject:

Help information

[quote=guenter]
Na, am Anfang wird man ja Fehler machen dürfen. :)

Da müsste frau mal einen Forum Thread anfangen, worauf man alles achten muss. 
Wiki übersetzen ist nicht trivial - ich weiß warum ich es nicht tue. :D

Aber wir haben ohne Addi@Mail keine Chance kraven zu kontaktieren. :(

Ob du mit Deinen Ansichten zum Sprachstil Recht hast, will ich nicht diskutieren, nur soviel: kraven war offensichtlich nicht Deiner Meinung.

Es scheint also mehr als eine Meinung darüber zu geben. :D

Ob man in Texten aus stilistischen Gründen ändern möchte, bleibt letztlich in einem Wiki jedem selbst überlassen. Ich habe dazu aber meine eigene Meinung.

Man sollte IMO manches einfach nicht korrigieren, weil es nicht effektiv ist (verstehen kann das PC "Denglisch" doch jeder - guter Stil oder nicht - ist da zweitrangig). Übersetzte Texte verbessern bringt nix an Wissenszuwachs für die deutschen Adressaten; Und wenn man zusätzlich jemanden vor den Kopf stoßen könnte, sollte es IMHO einfach nicht sein.

Wir brauchen hier IMHO keinen Korrekturkrieg, wie er bei Wikipedia teilweise ist. Manche bei Wikipedia sollten darüber auch mal nachdenken, ehe sie andere schulmeistern. Wikipedia.de ist die weltweit zweitaktivste Wikipedia Sprache. Wenn die dort denken, sie können es sich leisten, bitte.

Ich denke, wir können es für K-Meleon Wiki nicht.

Was nicht heißen soll, dass ich Du Dich angesprochen fühlen sollst.
Ich habe das nur mal so als Denkanstoß hier hingestellt.[/quote]

K-Meleon forum is powered by Phorum.