K-Meleon :: Improvement requests

Improvement requests : K-Meleon Forum

Use this forum to talk about a feature you're missing. Use the bug tracker to report it if necessary.

Goto: Forum List•Message List•Search•Log In

Your Name:
Subject:

Help information

[quote=siria]
Like your style, looks very neat and clean :) And the "combo" :D Or perhaps simply FAV_combo... Then again, that would probably be too general for the variables... yeah not easy, sigh!
Btw, is it intentional that there's no FavRenAdd when right-clicking a link...? :cool:

Alas don't have enough time the next days, so only took a very quick glance over the new macro, and made a little test. Hmm, something seems a little buggy, when I have a folder in the dir-pref, then click on "alternate", then cancel the new path, the dir-pref is not removed, but changed to "\"
Something I noted before: The newitems-folder should be set at browser start only, otherwise the Reload-macro takes a changed newitem-folder instantly, while the browser still throws the dummy-URL into the old folder, if the user forgets or can't restart instantly.

Regarding translation:
Not sure: What "DATA" are too long? URL? Title? Both? Would it perhaps be ok to just translate to "too many characters" or "line too long?" For the "string" below I'd prefer to just translate into "Favorite  too long"...

My translation below is not 100% literally in a few lines, but IMHO sounds better in german that way - Guenter? Sonstwer? :) Noch kleine Anmerkung zu "Wollten Sie abbrechen?" - Irgendwie würd mir "Wirklich abbrechen?" besser gefallen, das "Sie" ist immer so steif... Aber ist natürlich Geschmacksache.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Localizations
\locales\de-DE\FavRenAdd.kml (German/Deutsch)

? * * * Unable to create favorite - data too long!  Line length,=Kann Favoriten nicht erzeugen - zu viele Zeichen! (Adresse/Name/Eingabe/Zeile zu lang?) Zeilenlänge,
and line are displayed=und Zeile werden angezeigt
String length too long!=Neuer Favorit zu lang!
Specify where to add the new shortcut. Select your Favorites folder or one of its subfolders:=Geben Sie an, wo die neue Verknüpfung erstellt werden soll. Wählen Sie Ihren Favoritenordner oder einen seiner Unterordner aus:
Edit favorite's title during the add process and allow for selection of folder.=Neuen Favoriten vor dem Hinzufügen umbenennen und Ordner auswählen 
Rename the Favorite Title here=Ändern Sie hier den Titel des Favoriten
Did you mean to cancel?=Wollten Sie abbrechen?
Affirm cancel=Abbruch bestätigen
Reload Favorites list=Ansicht aktualisieren
Change location of Favorites folder=Favoriten-Verzeichnis wechseln
Change from location shown?  Cancel resets default=Angezeigtes Verzeichnis wechseln? Abbruch setzt auf Standard zurück
Select an alternate Favorites folder=Neues Favoriten-Verzeichnis auswählen
K-Meleon must be restarted for the change to=K-Meleon muss neu gestartet werden, damit der Wechsel zu
to take effect.=wirksam werden kann.
RESTART REQUIRED=NEUSTART ERFORDERLICH
DEFAULT [Share favorites with I.E.]=STANDARD [Gemeinsame Favoriten mit I.E.]
Rename-Add=Umbenennen-Hinzufügen
Reload=Aktualisieren
Alternate Directory=Verzeichnis wechseln
Rename-Add to Favorites=Seite zu Favoriten hinzufügen (umbenennen)[/quote]

K-Meleon forum is powered by Phorum.