K-Meleon :: Development

Development : K-Meleon Forum

K-Meleon development related discussions.

Goto: Forum List•Message List•Search•Log In

Your Name:
Subject:

Help information

[quote=kko]
[quote Matt]Ich versuche die dll-Dateien übersetzen. Dazu habe ich die de-DE-locales genommen. Alles läuft ganz gut, nur in der kmeleon.dll im Dialog und String Table steht immer:

LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_GERMAN

Ist es möglich die Sprache zu setzen in die ich übersetze, in diesem Fall Polnisch?[/quote]

Ja.

[quote Matt]Wenn ja, was und wo muss ich ändern?[/quote]

Am einfachsten gelingt das mit dem XN Resource Editor (siehe [url=http://freenet-homepage.de/CoolMcKluus/software/kmeleon/project/reference/localization/binaries.html]meine Website[/url]). Dort brauchst du keine Nummern eingeben, wie im Resource Hacker, sondern kannst die Sprache mit Namen auswählen. Klicke die Ressource (Dialog, String Table) im Baum mit der rechten Maustaste an und wähle Properties. Es erscheint ein Dialog, in dem du die Sprache aus einer Liste auswählen kannst.

[quote Matt]Und spielt das überhaupt eine Rolle, denn ich sehe, dass K-Meleon mit der übersetzen, eben mit LANG_GERMAN, kmeleon.dll problemlos umgeht.[/quote]

Ja. Auf einem polnischen Windows mag das gehen, aber auf anderen Systemen (z.B. Deutsch) funktioniert es möglicherweise so nicht. Du solltest die Sprache auf jeden Fall richtig angeben.

Falls du eine offizielle Übersetzung machen willst, kontaktiere mich am besten per E-Mail (unten links auf meiner Website) - ich kann dir eine Menge Arbeit abnehmen.[/quote]

K-Meleon forum is powered by Phorum.