User-agent: K-Meleon/1.5
When translating the session (with dll) the title is displayed with encoding error. It looks like an UTF-8 string displayed in Windows-1252 mode or ISO8259-1 mode.
The prefs saved in prefs.js are curious. The name isn't the same for all the prefs:
user_pref("kmeleon.plugins.sessions.cleanShutdown", false);
user_pref("kmeleon.plugins.sessions2.Dernière session.count", 1);
user_pref("kmeleon.plugins.sessions2.Dernière session.window0", "19 ...");
user_pref("kmeleon.plugins.sessions2.Dernière session.window0.count", 1);
user_pref("kmeleon.plugins.sessions2.Dernière session.window0.tab0", "4 ...");
user_pref("kmeleon.plugins.sessions2.Session précédente.count", 1);
user_pref("kmeleon.plugins.sessions2.Session précédente.window0", "3 ...");
user_pref("kmeleon.plugins.sessions2.Session précédente.window0.count", 1);
user_pref("kmeleon.plugins.sessions2.Session précédente.window0.tab0", "1 ...");
user_pref("kmeleon.plugins.sessions2.list", "Session précédente,");
If I correct the name in the list pref, I then have two line in session sub-menu.
The one with the good name, and the one with the bad name.
user_pref("kmeleon.plugins.sessions2.list", "Session précédente,Session précédente,");
'Session précédente' doesn't restore the previous session.
'Session précédente' restore the previous session.
Bug 982 - Problem with translation